Asian Literary Society

 Last the night seemed like a replica of many other nights The pitch-black night just came and stayed, no light in sight Why the pain crept seamlessly from my heart to my eyes The pain I dismissed to own, knocking again on my premises   The moments when the bomb blasted, in my memory, sustained The wound that took years to mend, oh! I scratched it again My sunken heart brought up the pain and let out a cry Bidding goodbye to the little hope I hoped to buy   On the streets of Sri Lanka, those faces were smiling at me As I halted to shop from one vendor to another with a glee The fresh produce, the aroma of spices they offered I tucked in my bags all the things, along with their smiles, I desired   Having a last look at them as my car raced ahead I sat comfortably, already planning my next visit here Suddenly the earth shook, the sky glittered, and my head hammered The market behind me was gone, and to rubble reduced   Years later, for saving my

अलमारी में रखी उस लाल साड़ी के नीचे दबे, झांकते हुए कागज़ के लाल टुकड़े पर नज़र पड़ते ही  इक पल को दिल थम सा गया...सांसे रुक सी गयीं। सबसे छुपाकर रखे कागज़ के उस लाल टुकड़े ने बरसों पुराने यादों के मंज़र को ज़िंदा कर दिया....जो दिल के किसी कोने में चुपचाप सो रहीं थीं अश्रु की अविरल धारा बहने लगी उस कागज़ के शब्दों को जब ओठों से छुआ तो हृदय में भावनाओं का सागर बह चला..वो बीते पल जीवित हो गए जो हमारे प्रेम के साक्षी थे उन पलों में जो हमने अपनी ज़िंदगी जी ली थी..वो आज ज़िम्मेदारियों तले कहीं दब सी गयी। आँखे तुम्हें ढूंढने लगीं...दिल बेचैन सा हो गया तुम्हारी इक झलक के लिए न जाने कहाँ खो गए तुम? क्या मैं भी तुम्हे याद हूँ? कभी किसी मोड़ पर मिलो तो पाओगे मेरी ज़िंदगी आज भी उसी मोड़ पर रुकी है जिस मोड़ पर नियति ने हमें अलग किया था... देखो मैंने तुम्हारी इस प्रेमपाती को बहुत संभाल कर रखा है मेरे लिए ये महज़ कागज़ का एक टुकड़ा नहीं है...इसको मै उम्र के इस पड़ाव में अपने साथ सहेजकर ले जाऊँगी.... मेरी ज़िंदगी का न मिटने वाला इक हिस्सा...इक पाती प्रेम भरी

I was frightened and running in fear The man with the gun had come really near Heard a train's whistleblowing and hence rushed in that direction Assuming there will be a railway station!! I could see the train ready to depart I ran with all my might before it could start I entered and heaved a sigh of relief Little did I know that I was in for more grief! The masked gunman was sitting right next to me I had become numb with fear desperately wanting to flee The train had already started moving fast I rushed towards the gate and jumped out feeling aghast! I had hurt myself and was bleeding and terrified But was relieved at having escaped Suddenly from nowhere the man appeared I couldn't believe that he had gotten there before me! He took out a knife and stared at me with bloodshot eyes I had almost become paralyzed with fright I looked hard and could see the hazy morning light I knew that I didn't sleep last night!

वो प्रेम पत्र जब लिखने बैठी, धड़कनों में एक कंपन थीं। अधरों में एक सिमटी मुस्कान, मन में भरी सकुचाहट सी। आसां ना था बयां करना, शब्दों में उन अहसासों को। भावनाओं ने भी दिया ना साथ, छुड़ाया अभिव्यक्ति ने अपना हाथ। कलम की स्याही भी सूखती गयी, ना इज़हार हो पाया,ना इकरार कर पायी। उद्वेलित मन में एक द्वंद्व सा था, सिर्फ़ तकरार ही बाहर आयी। ये डर भी शायद था उसके मन में, की कहीं ये अस्वीकृत ना हो जाए। खुश थी वो जिस प्रेम के भ्रम में, कहीं वो सपना बिखर ना जाए। कुछ लिख ना पायी,लगा असंभव, और बेचैनी बढ़ती गयी मन में! कोरे काग़ज़ को ही सहेज कर, भेज दिया एक बंद लिफ़ाफ़े में…

 कँपकपाते हाथों से तुमने जब मुझे थमाया था  तुमसे दूने कँपकपाते हाथों से थामा था मैंने  सौम्य गुलाबी पृष्ठ पर रजत सी दमकती लिखावट  पढ़ने से पहले ही बंद करके आंखें मूंद ली मैंने |  सर्वत्र एकांत में हर चोर नजर से बचा कर  उसके एक-एक शब्द को रोम-रोम में बसाना था  डर था कहीं तीव्र गति से चढ़ती उतरती मेरी सांसों का स्पंदन  सबके सामने गवाही ना दे बैठे मेरे पहले प्यार की |  छत के एक सबसे खामोश कोने को चुना था मैंने  सुनना चाहती थी प्रतिध्वनि उस में लिखे हर शब्द की  ज्यादा कुछ कहते ही कहां हो तुम, तब भी वैसे ही थे  बस लिख दिए थे वही जज्बात जिसकी मुझे चाह थी |  आंखों में चमक और गालों पर गुलाबी दहक आ गई थी  हर्ष के अतिरेक का एक फव्वारा मन में प्रस्फुटित हो उठा  तब से आज तक तुम्हारी भार्या बन सौभाग्य गर्वित हूं  मेरे मखमली बक्से में रखी है तुम्हारी अमानत,वो तुम्हारा पहला "प्रेम पत्र"...

  The cosmic ray streamed down like a cascade And filled my persona with love and calmness added Those invisible rays invited the peace to enter Allowing me to reach my calmness center The abyss of the universe was blinding Until I discovered the celestial light, a colorful calling The anecdotes of life seemed like an illusionary affair The prompts to seek beyond the obvious were now clear The price to have this beautiful bond with the cosmos Was to let go of expectations and blend in oneness With all, in and around, with dust and stars in togetherness Merging was the only way to the ultimate awareness The placid mind was bestowed upon me by the universe The reason for this could not fit in the frame of logics Neither did I seek not did I care for the answers I let loose and ceded myself to the miracles of cosmic affairs  

The night spread its kindly veil upon a world that was sleeping Silver pale the stars behind the eerie mist were dimly peeping Choked in sleep the city drowsed peacefully, serenity sprawling But restive 'n recalcitrant I lay in the tranquil night anticipating his homecoming Far away on the tides of blue still the havens of grey Stretching across those wondrous fields, farther still was the breaking of the day I reached forth for strands of hope, grasping for life in the depth It has been a year since he left for deployment, I was broken 'n bereft With tears of joy as I stretched myself on my bed A special night it was for me with mellow music playing in my head My heart sang in melody with the rhythm circling in cheerful glow Filled with delight those light-hearted songs, I let them flow The spectacular splendor of the silver specks in the vast expanse Let me in deep thoughts and joyful trance I lay awake last night eagerly waiting for the break of the new dawn With anxious thr

I didn't sleep last night, not because of some external gale Was lashing against my windowpane, But a prolonged billowy storm thumping against the membrane of my chest.  Trying to arouse my numbed impulses Intimating of some uncouth straits.   Some dreams that never witnessed the channel of ignition, Kept scorching in the burning sensation of my incarnadine vision. I capitulated to the immobile hours of the night, Wearing its ebony cloak to hide my anguish and fright.   Flurry within borrowed the wings of fleeting time to perch on my sight, To caparison, some bizarre images, pilfering the slumber chain of the night. Some algid consternation slid down my spine, Made me confront an inconceivable query whose presage is in hands of time.   The frazzled mind became a prisoner of the stilly moments, When enigmas of weltering life cumbered my eyelids. The blind alleys seemed to grope in the imperforated ambiguity, And my presence refused to tranquil

 वह प्रेम पत्र ही तो था मेरे मन के तारों को झंकृत कर     नवविवाहित सी रहस्यमयता लिए      हवा में तैरता       हम दोनों के प्रेम प्रसंगों को मुखरित करता        औंधे मुंह धरा पर जा गिरा         मेरे चेहरे की झुर्रियों की भांति         उसकी भी थी जीर्ण शीर्ण अवस्था          धूमिल पडे मनोयोग से लिखे प्रेमाक्षर          अचानक प्रखर हो उठे आंखों पर चढ़े चश्मे की ज्योति में          वह अलहड से अक्षर और उनसे निर्मित रसिक्त भाव           मधुर प्रेम बेला का साक्षी बन सजीव हो उठे            वह महकती पुष्प लतायें, वह चिड़िया का चहकना              वह सावन की रिमझिम बरसात में भीगे तन मन   कहां गए वो दिन  वह विरह की रातें बीतती थी जो तारे गिन  वह शर्माना, वह लजाना ,वह छुप छुप कर मिलना,               मिलना, बिछड़ना ,फिर मिल जाना ,               प्रेम पथ पर विचरित करती रंग जाऊं फिर               प्रेमवश                नवपटल पर नवस्याही से लिखूं मैं एक नव प्रेमपत्र        लिखू मैं एक नव प्रेम पत्र                         

  When mortal existence is beguiled by fictile despondence The torpid heart conjures to garner serenity and unbridled rapture To unleash the emaciated soul from the trivial preponderance One looks up at the unbounded cerulean for cosmic interference.   The transcendental layer with its mystical affair Acts to be the seraph who invokes emotion and spiritual transmission To comatose terrestrial mind with its metaphysical euphony Thus harmonizing the inner tumult with its dynamic radiation.   The constellations in its profound lacuna encipher Some lyrical alliance to let the primordial movements be in congruence They communicate with the soul so divine that transcends the earthly grime Revealing, conveying, relating, placating with cosmic intelligence.

Ma Ganga is an embodiment of gentleness She is a mother who absorbs the sins of her children Her divinity is everlasting She has provided me safe sanctuary since time immemorial She was as pure as pure can be Her crystal waters were my haven Muddied they became And I declared myself blind for survival I am the Ganga Dolphin I taught myself to hunt by emitting ultrasonic sounds   Atrocities on Ma Bhagirathi continued unabated No difference did my sacrifice make   Entanglement in fishing nets as a bycatch Hunted for oil, as bait for catfish As liniment, as aphrodisiac and for meat I continue to be exploited mercilessly Endangered now Both My Goddess and I Beg for compassion Pray for mercies Allow us to survive and serve!  

A cosmic affair of bodies celestial,  In the space floating with a charm unequivocal.  Invoking a sense of perennial awe and wonder,  The splendor makes the mind through ages ponder. The sun, the supreme in the center stands still, Planets in spin in different degrees it glory feel. The Luna, the queen in the stories of dreamy nights, Remodeling her ethereal beauty in gleaming delight.  Gathering of million stars in the dark sunless hours, The wealth of the vault they multiply and empower. Streams of colors sweep the poles in magical ardor,  Heavenly fantasies in those hues take harbor. Shower of meteors piercing the soul of blackness,  In the terrain of heaven a show of prodigiousness.  Marvels of comets, asteroids in the coils of the galaxy,  A limitless occurrence for the imagination to journey. 

भेज रही हूं एक फूल गुलाब का इस "प्रेम-पत्र" में समाहित है खुशबू मेरी प्रीत की गुलाब के हर अर्क में दिखता है चेहरा तुम्हारा इस प्रेम-पत्र में अश्रुपूरित नयनों से मैं चेहरा तुम्हारा पढ़ नहीं पाती कैसे बतलाऊं तुमको व्यथा हृदय की मैं कुछ समझ न पाती सोचती हूं…लिख दूं मैं नाम तुम्हारे इक प्रेम की पाती। कहना तो चाहूं बात हृदय की , पर मैं कह नहीं पाती सोचती हूं…लिख दूं मैं नाम तुम्हारे इक प्रेम की पाती मन की विरह वेदना लिख दूं,  या मैं लिख दूं मन है तुम बिन बैचैन प्रिये… बैठी हूं प्यार में सुध -बुध बिसराए, क्या लिख दूं मैं सुबह को शाम प्रिये… कैसे बतलाऊं तुमको व्यथा हृदय की मैं कुछ समझ न पाती सोचती हूं…लिख दूं मैं नाम तुम्हारे इक प्रेम की पाती। सूना है तुम बिन पलछिन, तुम बिन सूना दिन रैन प्रिये… अधरों ने है साधी चुप्पी, बरसाते अश्रु हरपल मेरे नैन प्रिये… कैसे बतलाऊं तुमको व्यथा हृदय की मैं कुछ समझ न पाती सोचती हूं…लिख दूं मैं नाम तुम्हारे इक प्रेम की पाती जीवन का मेरे सार भी तुम हो, तुम ही हो जीवन का आधार प्रिये… मेरा प्यार भी तुम हो, तुम ही हो मेरा संसार प्रिये… कैसे बतलाऊं तुमको व्

हाथ में कागज़ कलम ले लिख रही हूँ पल वो खास नहीं भूल पाती वो तुम्हारा अनुराग और अहसास संभाल कर रखी हैं वो तमाम निशानियाँ वो तुम्हारी खुशबू से रचे-बसे प्रेमपत्र  अलमारी के तीसरे खाने की पाँचवी किताब में जब-जब हूक उठती है हिय में तुम्हारी पढ़ लेती हूँ उन महकते खतों को भीनी खुशबू और भीगी निगाहों के संग मेरे नाम के आगे बना वो दिल आज भी धड़कनें बढ़ा देता है मेरी खत के आखिरी में लिखा "तुम्हारा सिर्फ तुम्हारा" काश स्वप्न पूर्ण हो पाता ये हमारा नाम लिखा है जहाँ तुम्हारा, चूम लेती हूँ होंठो से लगा भर कर उन्हें आलिंगन पा लेती फिर वही अनुभूति कि तुम्हारा स्पर्श और तुम, यहीं हो पास मेरे, सदा अहसासों में शामिल हो तुम्हीं मेरे क़ाबिल हो तुम्हारे साँसों की महक मेरी साँसों में समाई है  मेरी धड़कनों ने धड़क तेरे दिल की सुनाई है।

पहली मुलाकात में हुआ उनसे प्यार सोचते रहे कैसे करे इज़हार । तभी मन में मेरे एक ख्याल आया प्रियसी के नाम खत लिखने का विचार आया ।   लिखा मैंने धड़कते दिल से दिया फिर कांपते हाथों से । नज़रे मेरी गड़ी थी ज़मीन पर हामी भरेगी या इनकार करेगी, सता रहा था ये डर ।   जवाब में जब इंकार आया, दिल ये मेरा टूटकर बिखर गया । बहते आंसू ख़त पर जब गिरे, कलम से लिखे शब्द मिट गए ।   ख्वाहिशें मेरी, प्रेम पत्र में दम तोड़ रही थी विरह की वेदना दिल को मेरे कचोड रही थी । आंसू बहने लगे नदी की तरह, ज़िन्दगी ने जैसे कह दिया हो अलविदा ।   नहीं था ये, महज़ कागज़ का टुकड़ा, ये तो था प्रेम पत्र मेरा । काश तुमने हामी भरी होती, हमारी भी एक प्रेम कहानी बनी होती ।

प्रेम पत्र लिखने को,जब यह गुलाबी कागज उठाया। तुम्हारा सुर्ख गुलाब सा,लरजता चेहरा नजर आया। जिसे याद कर मेरी आँखों में,चाँद सा नूर उतर आया। तेरा ज़िक्र आते ही मैने,सारा आलम महकता पाया। दिल की कलम से,पन्ने पर लिखने बैठा चंद अल्फाज़। धड़कने शोर करने लगीं और बजने लगे मधुर साज़। इश्क की स्याही में,दिल को डुबोकर तेरा नाम लिखा। आज हमने भी प्रेम पत्र के,जादुई नशे का स्वाद चखा।  कलम चलती गई और मेरे एहसास शब्दों में ढलते गए,  तेरी मोहब्बत को याद कर,मेरे अश्क भी पिघलते गए।  जानता हूँ हमारा ये इश्क,नहीं कुछ ज्यादा पुराना है, पर मैंने तो तुझे अपना नसीब,अपना खुदा माना है। तुम लिफाफा देखकर ही खत का मजमून जान लोगी। लिफाफे पर लिखे मेरे नाम पर इश्क का बोसा दोगी। इस खत के बहाने ही सही,मैं तुम्हारी साँसों को छू लूँगा।  तुम भी फिर खत लिखना,जिसे मैं रूह में ज़ज़्ब कर लूँगा। दिलबर इन ज़मीनी फ़ासलों ने जीना दुश्वार कर दिया। बस,यह प्रेम पत्र ही तो जिंदा रहने का सबब बन गया।

Where the cherubs tread, in sequinned gloss and glitter The cosmos, a fascinating mystery for all, forever.  The Sun, a perfect superstar,  A pure celestial gift, an avatar.  The giver of life and warmth,  On our planet, our liveable, loveable Earth.  The Moon, a silvery guest presence,  The charm of night, its very essence.  The clouds on high heels, sprawled out at the distance,  Falls down as cascading bliss, with rhythmic resonance.  When the stars shoot, we count on good luck,  A fascinating sight with criss-cross ember sparks.  The eclipses, solar, lunar are supreme cosmic events,  Making stars visible on day, forming diamond rings on the firmament.  Milky-way, true to its name is milky white all the way,  Luminous discs are bricks layered curving the highest highway.  Each phenomenon, marked, prolific cosmic affair,  Hubbubs of science' and art's excellent funfair.  Sublime experiences of grandiose entity,  The more the count, the merrier is our identity. 

  Continuous and relentless in its efforts, Asian Literary Society promotes Asian art, culture, and literature. In a groundbreaking effort, the Asian Literature Society and Journal of Asian Art, Culture and Literature (JAACL) connected with CENTRAL ASIA and organised ASIA FORUM CHAPTER 9 on 25th August 2021, 7.15 PM onwards with the focus on Uzbekistan. List of Participants: Mr. Sherzod Artikov, writer Ms. Mohira Eshpo’latova, writer Ms. Neeti Parti, Programme Coordinator, educationist, author, and poet The event opened with a welcome of the audience and the esteemed panel by Founder of Asian Literary Society and Editor-in-chief JAACL, Mr. Manoj Krishnan, who also introduced Ms. Neeti Parti as the Moderator. Ms. Neeti Parti spoke in glowing terms about Uzbekistan, the land of knowledge through which the ancient Silk Route runs. Since the writers wanted to read their stories and the country has a rich treasure of folk tales, she related an Uzbek folktale titled ‘The Golden

P RESS RELEASE Asian Literary Society Organized Three-days Jashn-e-Azadi Festival to celebrate Indian Independence Day 2021 To get our new generation acquainted with the true value of freedom and spread the message of unity, harmony, and tolerance across the country, the Asian Literary Society organized JASHN-E-AZADI- a three days festival from 13th August 2021 to 15th August 2021 in New Delhi. In this festival eminent literary luminaries and artists from all over the country enthusiastically participated to celebrate Indian Independence Day and paid homage to all those martyrs who sacrificed their lives for our better tomorrow. In light of the present Covid-19 scenario, this event was conducted online. Mr. Manoj Krishnan (Founder, Asian Literary Society, and author) welcomed all the eminent guests and artists at the Jashn-e-Azadi 2021 festival. He talked about the sacrifices done by our great heroes who did not flinch from their mission to liberate the motherland despite facing insurm

“Asia Forum-Chapter 7 MALAYSIA” which is an offshoot of Asian Literary Society and Journal of Asian Art, Culture and Literature (JAACL) took place on August 21st, 2021 at 1830 hours IST and 2030 hours MST on the virtual forum of Asian Literary Society Facebook Page. The event involves a presentation of the various aspects of Malaysian Literature by the distinguished authors from Malaysia - Prof. Datin Dr. Ruzy Suliza Hashim,  Ms. Anuradha Chelliah, Jennifer Fernandez-Netto, and Dr. Paul Sebastian. The session begins with a welcome note by Mr. Manoj Krishnan, the Founder of the Asian Literary Society and Editor-in-Chief of JAACL. Thereafter, the session was moderated by Dr. Bishakha Sarma, Linguist, and Administrator of the Asian Literary Society. The discussion started with the Folk Literature of Malaysia and its Indian influence. Prof. Ruzy says “ The Malays have been influenced by numerous foreign countries, the most significant of which is India, which gave them three religions, a n